Rätsel zur "Herkunft von Redewendungen" mit Sven und Tomas am 02. Juni 2012
Zum Thema gab es allerhand „auf die Ohren“: - Es geht einem etwas durch die Lappen Ein Ausspruch der Jäger, der im 18ten Jahrhundert in den allgemeinen Sprachgebrauch einging. Früher gab es Treibjagden, bei denen häufig Bettlaken und andere Stoffe (im weitesten Sinne Lappen) zwischen Bäumen aufgehängt wurden, um das Wild bei der Flucht zu behindern. Zuweilen schafften es Tiere, durch diese Lappen hindurchzubrechen. Katrin war klar, dass man enttäuscht ist, wenn der Führerschein weg ist. - jemanden die Leviten lesen (in der Regel bekommt man sie gelesen) Vom israelischen Stamm der Leviten. Im dritten Buch Mose (Leviticus) sind alle Regeln und Vorschriften festgehalten, u.a auch Strafandrohungen. Daher spricht man bei einer Strafpredikt davon. - den Löffel abgeben Der Meistah wußte, dass man früher viel mit dem Löffel aß (weil es selten Fleisch, dafür aber viel Brei gab). Die kostbareren Löffel wurden vererbt. Wenn man stirbt, wird der Löffel ab(weiter-)gegeben. - jemanden zur Minna mach...


Kommentare
Kommentar veröffentlichen